* protože měl dobrou náladu a čas, zůstal jsem u své přítelkyně - etant de bonne humeur, ayant le temps, je suis resté chez mon ami.
  * une kirondelle qui nourit ses petits/ nourissant -> une boisson nourissante
  * nikdy nic nekupuje, nezná ceny - n' achetant jamais rien, il ne connait pas les prix
  * znám jednu studentku která má ráda naše gymnázium-  Je connais une étudiante aimant notre lycée.
  * vody, které spí jsou často nejnebezpečnější - Les eaux dormant sont souvent les plus dangereuses 
  * En écoutant le radio, vous apprendrez beacoup.
  * ničemu neporozumněla, protože neuměla francouzsky Elle n'a rien compris, ne sachant pas parler francais.
  * Viděli jsme Michala, který přicházel na nádraží - Nous avons vu Michel arrivant á la gare.
  * Viděli jsme Michala, když jsme přicházeli na nádraží - Nous avons vu Michel en arrivant á la gare
  * Dali jsme si kávu, když jsme čekali na vlak. Nous avons pris un café en attendant dans le train.
  * Nemluv při jídle - Ne parle pas en mangeant.
  * Když přijel do paříže, byla udivena jeho krásou -  En arrivant á Paris, elle était surprise par sa beauté.
  * vstaneš-li brzy, uvidíš východ slunce - en te levant tot, tu vas voir le lever du soleil
  * Julie byla okouzlující dívka - Julliete était une fille séduisante
  * Poté co okouzlila všechny chlapce, Julliet odešla - Juliette avait séduit tous le garcons et elle partie.
  * Julie okouzlila všechny chlapce a odešla. -  Juliette a séduit tous les garcons et elle est partie.
  * Okouzlivše všechny chlapce Julie odešla. Ayant séduit tous les garcons, Juliette est partie.
  * Okouzlíc všechny chlapce odešla
  * Všichni byli okouzleni Juliette, která přišla. - tous les garcons étaient séduits par Juliette.
  * Julie byla dívka, která okouzlila všechny chlapce - Juliette était une fille qui avait sédure tous les garcons.